It’s not about what the pedal generates, but about what it can handle.

Back in the day, most octavers were only capable of (“correctly”) octaving single note lines and would get very messy with multiple notes played at once, let alone bigger chords.

Polyphonic in octavers means “capable of octaving multiple notes played at once, or even big chords”.