After playing around further, there is a knob on the expression pedal which controlled the sweep, so I have the expression pedal doing what it should at this point.

Still curious about if I can set my base to C# (-3), and then be able to use the expression to pitch shift up to an octave above (+9).