Bringing this back to life because I been on this journey recently

THIS VIDEO recommends a Fender Hammertone Series delay pedal that comes close

HERE IS A LINK
to a Fender Hammertone Series Delay

or if you really want to you can build one.
Electric fx makes a pcp board and you carefully follow the instructions.

START HERE TO GO DOWN A PEDAL BUILDING RABBITHOLE